Right Now / Maintenant

You’re in Medicine Hat and you’re looking for…

Vous êtes à Medicine Hat et vous cherchez...

Where are the spray parks? Where are the parks? Where are the pools? / Où sont les parcs, les parcs aquatiques et les piscines ?

With 330 days of sunshine every year - you better believe we have a ton of awesome outdoor spaces! Check out these great parks, spray parks, and pools (outdoor & indoor).

? Spray Parks:
o Kiwanis Central Park 
o Strathcona Island Park
o Ross Glen Towne Centre
o Saamis Rotary Park

? Parks
o Echo Dale Regional Park
o Kin Coulee Municipal Park
o Strathcona Island Park
o Lions Park
o Riverside Veterans’ Memorial Park
o Police Point Park

? Pools:
o Kinsmen Aquatic Park (In the Family Leisure Centre)
o Crestwood Pool
o Strathcona Pool
o Heights Pool
o Hill Pool 


Ayant 330 jours ensoleillés par an, bien sûr nous avons plusieurs aménagements extérieurs ! Voyez ces merveilleux parcs, parcs aquatiques et piscines (à l’intérieur et à l’extérieur).

? Les parcs aquatiques :
Kiwanis Central Park  
Strathcona Island Park 
Ross Glen Towne Centre 
Saamis Rotary Park 

? Les parcs :
Echo Dale Regional Park 
o Kin Coulee Municipal Park 
Strathcona Island Park 
Lions Park 
Riverside Veterans’ Memorial Park 
Police Point Park 

? Les piscines :
o Kinsmen Aquatic Park (Dans le Family Leisure Centre)
o Crestwood Pool 
o Strathcona Pool
o Heights Pool
Hill Pool 

Can I get some walking/biking trail suggestions? / Est-ce que vous avez des suggestions pour les sentiers pour la randonnée et du vélo ?

Heritage Trail Map


? Great city views! - McCutcheon Trail
? Hilly trail, great workout! - Ross Creek Coulee Trail
? Long ride or walk with great prairie views! - Echo Dale Campground Trail
? Beginner mountain bike trail or nice offroad walk! - Mr. Burnside



? De vues fantastiques de la ville - McCutcheon Trail
? Un sentier plein de collines, de bon entrainement - Ross Creek Coulee Trail
? Un sentier très long pour marcher ou faire du vélo, avec des vues des prairies - Echo Dale Campground Trail
? Du vélo de montagne pour des débutants, ou une promenade hors piste - Mr. Burnside

What is the Free-to-Borrow bikes program? / Qu’est-ce que c’est le programme des vélos « Free-to Borrow » (gratuit à emprunter) ?

At Tourism Medicine Hat, we are proud to offer our ‘Free-to-Borrow’ bikes program that gets visitors and community members out riding on borrowed bikes, for free! Check out our web page for more information on the borrowing process!


À Tourism Medicine Hat, nous sommes fières de notre programme de vélos « Free-to Borrow » (gratuit à emprunter) d’où nous louons des bicyclettes, pour le prix de 0$ ! Voyez notre page d’informations pour apprendre le processus de louer un de nos bicyclettes !

Can I float down the South Saskatchewan River? / Est-ce que je peux flotter sur la rivière Sud Saskatchewan ?

Many people enjoy rafting, kayaking, and otherwise maneuvering down the South Saskatchewan River in the summer! It is always important to keep in mind that there is a risk associated with fun summer water activities. Check out the City of Medicine Hat River safety site for tips on how to keep yourself safe. 


Beaucoup de monde jouissent de descendre la rivière Sud Saskatchewan en flottant ou pagayant pendant l’été ! On doit quand même prendre en compte qu’il y a de risques associés aux activités nautiques. Voyez le site web de la ville de Medicine Hat pour des conseils de sécurité. 

Where can I listen to live music in Medicine Hat? / Où est-ce que je peux jouir des performances de musique ?

Places like the Canalta Centre, the Esplanade Arts and Heritage Centre, Cafe Verve, Travois Aleworks, Local Public Eatery, Paradise Valley Clubhouse, Earl's, Liquid Concert and Event Venue, and more often have live music!
Check out our
events calendar or their social medias for live music event listings!


Les endroits comme le centre Canalta, le centre des arts et de l'héritage Esplanade, Café Verve, Travois Aleworks, Local Public Eatery, Paradise Valley Clubhouse, Earl's, le lieu des concerts et des éventements Liquid et d’autres ont souvent des performances de musique !
Voyez notre
calendrier d'événements ou leurs médias sociaux pour savoir quand ces événements arrivent !

Where can I have a picnic in the city? / Où est-ce que je peux avoir une pique-nique dans la ville?

We have many parks in Medicine Hat, perfect for a picnic with a view!
? Echo Dale Regional Park 
? Kin Coulee Municipal Park
? Strathcona Island Park
? Lions Park 
? Riverside Veterans’ Memorial Park
? Police Point Park


Nous avons plusieurs parcs à Medicine Hat, parfait pour avoir une pique-nique dans la nature !
? Echo Dale Regional Park
? Kin Coulee Municipal Park 
? Strathcona Island Park 
? Lions Park 
? Riverside Veterans’ Memorial Park 
? Police Point Park

Where can I exchange cash into Canadian dollars? / Où est-ce que je peux échanger de l’argent en dollars canadiens ?

It’s always a great idea to exchange currency before you visit another country! If you haven’t done so before your arrival in Medicine Hat:
? If you have an Interac debit card, you can withdraw Canadian dollars from ATMs (Automated Teller Machines).
Source:
Tourism Calgary | FAQ 


C’est toujours une bonne idée d'échanger de l’argent à l’argent locale avant de visiter un autre pays ! Au case où vous ne l’avez pas faite avant d’arriver à Medicine Hat :
? Si vous avez une carte de débit d’Interac, vous pouvez retirer de dollars canadiens des distributeurs automatiques des billets (ATMs).
Source :
 Tourisme Calgary | FAQ 

Which restaurant patios allow dogs? / Quels patios permettent les chiens ?

A few restaurants in Medicine Hat are known for allowing dogs on their patios! If the restaurant that you are wanting to visit is not on this list, give them a call to see if your furry friend is welcome on their patio!
? Travois Aleworks
? Hell’s Basement Brewery 
? Local Public Eatery 
? Station Coffee Co.
? The Silver Buckle 
? Tino’s 
? Swirls


Il y a des endroits à Medicine Hat où les chiens sont bienvenues sur les patios ! Si le restaurant dont tu veux visiter n’est pas sur la liste, appelez-les pour voir si votre compagnon peut vous joindre !
? Travois Aleworks 
? Hell’s Basement Brewery
? Local Public Eatery 
? Station Coffee Co.  
? The Silver Buckle
? Tino’s 
? Swirls 

Where do I buy tickets for events and activities in Medicine Hat? / Où est-ce que je peux acheter des billets pour…?